
La Svizzera concede il proprio passaporto in 3 livelli, federale, cantonale e comunale, e ciascuno ha una propria regola di residenza e una propria tassa. Questa pagina espone le regole così come le pubblicano la Segreteria di Stato della migrazione e 4 cantoni, con date e cifre rilevate il 18 novembre 2026.
La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) distingue la naturalizzazione ordinaria, per chi vive in Svizzera da molto tempo, la naturalizzazione agevolata, per i coniugi di cittadini svizzeri e per la terza generazione di una famiglia straniera, e alcune procedure particolari, come quella per gli apolidi. Le domande ordinarie si presentano al comune o al cantone di residenza. Quelle agevolate vanno direttamente alla SEM.
La tabella mette a confronto le condizioni, così come la SEM le ha pubblicate nel 2026. Le 2 vie per i coniugi differiscono sensibilmente a seconda del luogo in cui vive la coppia.
| Via | Anni e condizioni | Dove si presenta |
|---|---|---|
| Ordinaria | 10 anni in Svizzera, permesso C, 3 degli anni negli ultimi 5 prima della domanda, più da 2 a 5 anni nel comune e nel cantone secondo il diritto cantonale | Comune o cantone di residenza |
| Coniuge di un cittadino svizzero, residente in Svizzera | 5 anni in Svizzera in totale, l'anno precedente la domanda trascorso in Svizzera, e 3 anni di matrimonio e convivenza con il coniuge svizzero | SEM, per posta |
| Coniuge di un cittadino svizzero, residente all'estero | 6 anni di matrimonio con il cittadino svizzero e stretti legami con la Svizzera | Modulo presso la rappresentanza svizzera più vicina |
| Terza generazione | Nato in Svizzera, permesso C, almeno 5 anni di scuola dell'obbligo frequentati in Svizzera, un nonno nato in Svizzera con diritto di dimora, e domanda presentata prima del 25º compleanno | SEM, per posta |
Fonti. SEM: Coniugi di cittadini svizzeri · SEM: Stranieri di terza generazione
La legge federale richiede 10 anni di residenza e un permesso C al momento della domanda. Almeno 3 dei 10 anni devono ricadere negli ultimi 5 anni prima della domanda. Gli anni trascorsi in Svizzera tra i 8 e i 18 anni contano il doppio, ma la persona deve aver effettivamente vissuto in Svizzera per almeno 6 anni.
Il permesso posseduto determina il modo in cui un anno viene conteggiato. Il tempo con un permesso B o C conta per intero, quello con un permesso F conta per metà, mentre il tempo in procedura d'asilo con permesso N o con un permesso L di breve durata non conta. Ginevra applica la stessa tabella e aggiunge che soggiorni all'estero di oltre 6 mesi, o in certi casi di un anno, possono indurre l'ufficio cantonale a non computare il periodo.
Oltre ai 10 anni richiesti a livello federale, il diritto cantonale fissa un minimo compreso tra 2 e 5 anni nel comune e nel cantone. La SEM rilascia quindi un'autorizzazione federale di naturalizzazione, a cui il cantone deve dare seguito entro un anno. Le autorità zurighesi stimano la durata complessiva della procedura in circa 2 anni, e Zugo indica la stessa stima.
| Permesso | Come si contano gli anni | Fonte |
|---|---|---|
| B, permesso di dimora | Per intero | SEM |
| C, permesso di domicilio | Per intero, e al momento della domanda è richiesto un permesso C | SEM |
| Permesso Ci o carta di legittimazione del DFAE | Per intero | SEM |
| F, ammissione provvisoria | A metà | SEM |
| N, procedura d'asilo | Non conteggiato | SEM |
| L, breve soggiorno | Non conteggiato | SEM |
Fonti. SEM: Naturalizzazione ordinaria · Cantone di Zurigo: Naturalizzazione ordinaria · Cantone di Vaud: Naturalizzazione ordinaria · Cantone di Zugo: Naturalizzazione ordinaria
La SEM definisce l'integrazione riuscita attraverso un elenco di requisiti. Il richiedente rispetta la sicurezza e l'ordine pubblici, rispetta i valori della Costituzione federale, sa comunicare in una lingua nazionale, partecipa alla vita economica o alla formazione e sostiene l'integrazione della famiglia. Non deve inoltre costituire una minaccia per la sicurezza interna o esterna della Svizzera.
Il minimo linguistico federale è B1 per l'orale e A2 per lo scritto in una lingua nazionale, stabilito dall'articolo 6 dell'ordinanza sulla cittadinanza. I cantoni possono chiedere di più. Zurigo e Vaud applicano il minimo federale, mentre Zugo ha alzato la soglia il 1 gennaio 2025 a B2 per l'orale e B1 per lo scritto per i richiedenti ordinari. Chi non può soddisfare un requisito a causa di malattia, disabilità o altre gravi circostanze personali viene valutato tenendone conto.
| Criterio | Che cosa pubblicano le autorità |
|---|---|
| Ordine pubblico | Nessuna iscrizione nel casellario giudiziale, imposte pagate puntualmente, nessuna procedura di esecuzione e nessun debito accertato non saldato (SEM) |
| Debiti a Zurigo | Nessuna iscrizione di debiti non pagati nel registro delle esecuzioni negli ultimi 5 anni |
| Debiti a Vaud | Nessun debito fiscale e nessuna procedura di esecuzione superiore a CHF 1.500 nei 5 anni precedenti la domanda |
| Aiuto sociale | Nessuno nei 3 anni precedenti la domanda, oppure restituito per intero (SEM, Zurigo, Ginevra, Vaud). Zugo richiede 5 anni per le domande presentate dopo dicembre 31, 2024 |
| Lingua, livello federale | B1 per l'orale e A2 per lo scritto in una lingua nazionale |
| Conoscenza della Svizzera | Geografia, storia, politica e società, verificate a livello cantonale. Ginevra richiede il superamento di un test di conoscenze prima della domanda per i richiedenti non esentati |
La naturalizzazione in Svizzera conferisce 3 cittadinanze contemporaneamente. Il comune e il cantone svolgono i propri controlli e riscuotono le proprie tasse, e la SEM aggiunge l'autorizzazione federale. Il Consiglio federale ha definito il sistema a 3 livelli ben collaudato e ha rifiutato di rinunciare alla ripartizione delle competenze.
Le regole cantonali sulla residenza e le tasse sono il punto in cui i percorsi si dividono. Zurigo richiede 2 anni nello stesso comune e riscuote dal cantone CHF 500 per adulto, con tasse comunali stabilite da ciascun comune. Ginevra, sede di Ginevra, richiede 2 anni nel cantone, con gli ultimi 12 mesi immediatamente prima della domanda, e riscuote CHF 1.250 per adulto di oltre 25 anni al deposito della pratica. Vaud, dove si trova Montreux, richiede 2 anni nel cantone e una tassa cantonale di CHF 450. Zugo, nella classifica Patrician.ch 100 come Zugo, richiede 5 anni nel cantone e gli ultimi 3 anni ininterrotti nel comune, e applica tasse a copertura dei costi.
La tassa federale è uguale ovunque. La SEM riscuote CHF 100 da un adulto, CHF 150 da coniugi che presentano la domanda insieme e CHF 50 da una persona di età inferiore a 18 anni.
| Cantone | Residenza nel cantone e nel comune | Livello linguistico | Tasse come pubblicate |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 2 anni nello stesso comune prima della domanda. Prima dei 25 anni, 2 anni nel cantone | A2 scritto, B1 orale | Cantone CHF 500 sopra i 25 e CHF 250 sotto i 25. Il comune stabilisce le proprie. Federale CHF 100 |
| Ginevra | 2 anni nel cantone, gli ultimi 12 mesi prima della domanda, e residenza a Ginevra per tutta la durata della procedura | A2 scritto, B1 orale | CHF 1.250 sopra i 25, CHF 850 sotto i 25, CHF 2.000 per le coppie sopra i 25. Federale CHF 100 |
| Vaud | 2 anni nel cantone, incluso l'anno precedente la domanda | A2 scritto, B1 orale | Cantone CHF 450 individuale e CHF 550 famiglia. Comune da CHF 100 a 400. Federale CHF 100 |
| Zugo | 5 anni nel cantone e gli ultimi 3 anni ininterrotti nel comune | B1 scritto, B2 orale, da gennaio 1, 2025 | A copertura dei costi, stabilite da comune e cantone. Federale da CHF 50 a 150 |
Fonti. Cantone di Ginevra: Condizioni per la naturalizzazione ordinaria · Cantone di Ginevra: Presentazione della domanda e tasse
Il diritto svizzero non chiede al nuovo cittadino di rinunciare alla cittadinanza precedente, e non lo fa dal 1992. La SEM aggiunge che il Paese d'origine può comunque revocare la propria cittadinanza in caso di naturalizzazione altrove, e che le autorità svizzere non possono dire se lo farà.
È pendente una proposta federale. L'iniziativa popolare «Per un diritto di cittadinanza moderno», nota come Iniziativa per la democrazia, è stata depositata il 21 novembre 2024 con 104.569 firme valide. Trasferirebbe le regole alla Confederazione e darebbe diritto alla naturalizzazione ordinaria dopo 5 anni di residenza regolare, con conoscenze di base di una lingua nazionale, nessuna lunga condanna detentiva e nessuna minaccia per la sicurezza. Il Consiglio federale e le due Camere raccomandano di respingerla, e il governo federale ha fissato la votazione a febbraio 28, 2027.
L'Ufficio federale di statistica ha riportato 41.500 naturalizzazioni per il 2025 nei suoi risultati provvisori di aprile 2, 2026.
| Data | Tappa dell'Iniziativa per la democrazia |
|---|---|
| 21 novembre 2024 | Depositata con 104.569 firme valide |
| 5 novembre 2025 | Il Consiglio federale raccomanda di respingerla, senza controprogetto |
| Fine aprile 2026 | Il Consiglio nazionale la respinge con una maggioranza di 2 terzi |
| Settembre 24, 2026 | Il Consiglio degli Stati la respinge, 34 a 9 con 2 astensioni, e rifiuta i controprogetti |
| Febbraio 28, 2027 | Data della votazione federale indicata insieme a 4 altri oggetti |
Fonti. SEM: Doppia cittadinanza · Consiglio federale: Iniziativa per la democrazia, novembre 5, 2025 · Parlamento svizzero: il Consiglio degli Stati respinge l'iniziativa, settembre 24, 2026 · Ufficio federale di statistica: popolazione 2025, aprile 2, 2026
Il lago di Como, ora per oraUna giornata da James Bond
Le antiche famiglie italiane oggiUna giornata da Padrino
24 ore a ManhattanUna giornata da Harvey Specter
Il miliardario e la disciplinaUna giornata da Bruce Wayne
Brickell, 24 ore, un solo orarioUna giornata da milionario di Miami
Un'ora di lavoro, ovunqueUna giornata coi soldi del Wi-Fi
St. Moritz, Gstaad, VerbierDove vanno i più ricchi della Svizzera
Jumeirah Bay, Meydan, MichelinDove vanno i miliardari a Dubai
40 luoghi in 6 fasce, 2026L'Europa in classifica per tasse
StartupBlink e Dealroom 2026, ogni PaeseLa prima città tech d'Europa per Paese
66 maison, fondate doveI marchi di orologi per Paese
23 luoghi in 5 fasceDove la finanza va in vacanza
2º di 38, Berkshire HathawayZurigo, le città più sicure 2027
9 indirizzi italiani, 1 giornata lentaLa dolce vita e lo slow living
10 città, in classifica per accessoLe migliori città per fare rete con i facoltosi
14 passatempi, i loro club e le loro stagioniGli hobby dell'old money
Café Central, Demel, il Ballo dell'OperaI grandi caffè e i palazzi di Vienna
Paradeplatz, il lago, la stagioneL'old money di Zurigo
Lucerna, Ginevra, Brienz, MaggioreI grandi hotel svizzeri sul lago
Capri, Positano, RavelloGli hotel di Capri e della Costiera Amalfitana
L'indice UBS, 23 cittàRischio di bolla immobiliare 2026
Gemeinderanking 2026, imposte, trenoI migliori comuni svizzeri in cui vivere
10 scuole, 2026-27 tariffariQuanto costa un collegio svizzero
Da Brickell a Palm Beach, con i prezziDove la ricchezza compra nel Sud della Florida
Palazzi, hotel, caffè e la modifica fiscaleLisbona, Sintra e Comporta
Portofino, Taormina, Palermo, SalinaI grandi hotel della Riviera italiana e della Sicilia
2026 biglietti, stagioni, accessiVille e giardini del Lago di Como
Palace, stelle e skipassGli hotel di Courchevel e Megève
Tariffe, durate e stagioni 2026I treni panoramici svizzeri
EIU, IMD, WIPO, Henley, GPILe classifiche mondiali delle città, 2026
Hotel palace, grandi tavole, GarnierI palace di Parigi
The Ritz, The Goring, The OWO, RulesI grandi hotel e le antiche tavole di Londra
Seiler, i Burgers, le ferrovieI grandi hotel di Zermatt
Lauterbrunnen, Giessbach, la JungfrauL'Oberland bernese
La quinta Guida Michelin DubaiLe stelle Michelin di Dubai, 2026
Elenco dei palace, stelle, transferGli hotel palace della Riviera
Escrow, Oqood, commissioni, mutui, vistoAcquistare sulla carta a Dubai
Chiavi, stelle, spa, date di stagioneI grandi hotel delle Alpi svizzere
Prezzi, Chiavi e stelle MichelinMusei, hotel e tavole di Vienna
Hotel, piscine, torri, status 2026I grandi hotel e le piscine panoramiche di Dubai
Prezzi e date, Parigi 2026Caffè, musei e appartamenti di Parigi
Da Ocean Drive a Palm BeachHotel e tavole di Miami Beach
Roma, Milano, Venezia, FirenzeI grandi indirizzi delle città italiane
Casino Square, Croisette, ÈzeIndirizzi di Monaco e Cannes
Leogang, Kitzbühel, Arlberg, FuschlGli hotel con spa delle Alpi austriache
Lock, Poole, Annabel's, Bacchanalia, St Paul'sGli indirizzi di Mayfair e St James's a Londra
Dal Plaza a Billionaires' RowGli indirizzi dell'old money a New York
Ristoranti, bagni, vetrine, barcheTavole, terrazze e lago di Zurigo
Patek, Rolex, i lotti da recordRecord d'asta e prezzi di listino degli orologi
Mercedes, Ferrari, i lotti da recordI record d'asta delle auto d'epoca
Maiorca, Barcellona, Madrid, Siviglia, MarbellaI grandi hotel e indirizzi della Spagna
Maximilianstrasse, Elmau, Baden-Baden, PragaI grandi indirizzi di Monaco, della Baviera e di Praga
Kinoya, Zuma, At.mosphereI 50 Best di Dubai e le tavole simbolo
New York Café, Gresham, l'OperaGrandi caffè, bagni e palazzi di Budapest
La Mamounia, Royal Mansour, AmanjenaGli hotel palace di Marrakech
Case sui canali, l'Amstel, Kongens NytorvI grandi hotel di Amsterdam e Copenaghen
São Bento, Lello, Reid's PalaceI grandi indirizzi di Porto e Madeira
Sinagoghe, cucina kosher, l'eruvLa Zurigo e la Svizzera ebraiche
Kunsthaus, Rietberg, il museo dell'orologioMusei e gallerie di Zurigo
10 luoghi, l'affermazione e i fattiLe capitali discrete della ricchezza, verificate
Le 12, in parole sempliciLe complicazioni orologiere spiegate
Vienna, Dresda, Monaco, Salisburgo, Zurigo, MontreuxMercatini di Natale e grandi hotel
Da Vittorio, Langosteria, Beefbar, i bar dei PalaceI tavoli più difficili di St. Moritz
Forbes 2026, per milione di abitantiMiliardari pro capite per paese
Grandhotel Pupp, Karlovy VaryL'hotel di Casino Royale
Ciel Dubai Marina, 377 metriL'hotel più alto del mondo
Four Seasons I, la stagione invernaleFour Seasons Yachts nei Caraibi
Surfside, Bal Harbour, AventuraLa Miami ebraica
Lo Stadttempel al 200La Vienna ebraica
Dall'Esnoga a BuitenveldertL'Amsterdam ebraica
Sinagoghe e tavole kosherLa Dubai e l'Abu Dhabi ebraiche
Slavia, Louvre, Imperial, U FlekůGrandi caffè e antiche birrerie di Praga
La Liste 2026, omakase, tavoli dello chefL'alta cucina di Tel Aviv
Indian Creek, Golden Beach, la torre con ascensore per autoLe enclave dei miliardari di Miami
Forestis, COMO Alpina, Aman, San LuisI grandi hotel delle Dolomiti
Gli altri laghi italianiI grandi hotel di Maggiore, Lugano e Garda
Reschio, Borgo Santo Pietro, la grottaTenute in Toscana, Umbria e Puglia
Atene, le isole, LimassolI grandi hotel di Grecia e Cipro
Gerusalemme, Tel Aviv, la Galilea, il NegevI grandi hotel di Israele
Mustique, St. Barths, Jade MountainIsole private e hotel dei Caraibi
Fari Islands, Otemanu, il primo AmanMaldive, Bora Bora e resort dell'Asia
Èze, Cassis, il Carlton, Chamonix, ChambordRifugi francesi, Alpi e castelli
Per Se, i banconi omakase, BemelmansLe tavole di New York e il Carlyle
Atherton torna in vettaI codici postali più cari d'America, 2026
Eanes ISD, Rob Roy, Spanish OaksAustin, Westlake e Lake Travis
Sushi Shin, Sala of Tokyo, Baur's, CloudsLa cucina giapponese e le tavole in città a Zurigo
Tavares, Belcanto, Lapa PalaceGrandi tavole e palazzi di Lisbona
Oud-Zuid, la cerchia dei canali, ZuidasI quartieri ricchi di Amsterdam
I panorami che valgono il viaggioLaghi, vette e Lavaux in Svizzera
Wolfgangsee, Achensee, la StreifLaghi austriaci, la Wachau e Kitzbühel
La più nuova riviera dell'AdriaticoMontenegro, Portonovi e le Bocche di Cattaro
Le Dipendenze della Corona, 2026Jersey, Guernsey e l'Isola di Man
Broadway e Vallejo, Pacific HeightsLa Billionaires' Row di San Francisco
Bogenhausen, Lehel e GrünwaldGli indirizzi di pregio di Monaco
L'isola della Germania e il suo grand hotelSylt e l'Adlon
Atherton, Los Altos Hills, Woodside, TahoeLe località della Silicon Valley e Martis Camp
Il lungomare familiare della FloridaBoca Raton e Royal Palm
La North Shore di Long IslandOheka Castle e la Gold Coast
Il corridoio tra i due capi 2Los Cabos: Palmilla, Las Ventanas, Esperanza
Il Pacifico meridionale al suo più riservatoLaucala e le isole private delle Fiji
Il palazzo di Londra e la sua campagnaSpencer House e i Cotswolds
Oltre i centri commercialiLa cultura di Dubai: l'Opera, Alserkal, il Museo
Val Passiria e AvelengoMerano e gli hotel con spa dell'Alto Adige
Cipro lontano dalla costaLe colline di Paphos e il Troodos
Le discrete 5 stelle della ProvenzaLe Alpilles e Saint-Rémy
Dal bar nascosto al luogo d'incontro5 luoghi che ogni uomo deve conoscere
La rotazione tra 4 città, con i giorni di permanenzaQuattro città all'annoFonti. SEM: Naturalizzazione ordinaria · SEM: Coniugati con un cittadino svizzero · SEM: Stranieri della terza generazione · SEM: Doppia cittadinanza · SEM: FAQ sulla cittadinanza svizzera (in francese) · Cantone di Zurigo: Naturalizzazione ordinaria · Cantone di Ginevra: Condizioni per la naturalizzazione ordinaria · Cantone di Ginevra: Presentazione della domanda e tasse · Cantone di Vaud: Naturalizzazione ordinaria · Cantone di Zugo: Naturalizzazione ordinaria · Consiglio federale: Iniziativa per la democrazia, novembre 5, 2025 · Parlamento svizzero: il Consiglio degli Stati respinge l'iniziativa, settembre 24, 2026 · Amministrazione federale: prossime date di votazione · Ufficio federale di statistica: popolazione 2025, aprile 2, 2026. Consultate a ottobre 2026. Un repertorio di luoghi, istituzioni e date, pubblicato come ricerca. Patrician.ch non ha alcun rapporto commerciale con le istituzioni qui citate. Fotografie da Unsplash e Pexels, utilizzate secondo le rispettive licenze.
La naturalizzazione ordinaria richiede 10 anni di residenza e un permesso C, di cui 3 negli ultimi 5 anni prima della domanda.
Le autorità di Zurigo e di Zugo stimano entrambe che la procedura in sé duri circa 2 anni.
Sì.
Gli anni vissuti in Svizzera tra i 8 e i 18 anni contano doppio, ma il richiedente deve aver effettivamente vissuto nel Paese per almeno 6 anni.
Il minimo federale è B1 per l'orale e A2 per lo scritto in una lingua nazionale.
I cantoni possono richiedere di più, e Zugo richiede B2 per l'orale e B1 per lo scritto per le domande presentate dopo dicembre 31, 2024.
Sì.
La doppia cittadinanza è riconosciuta senza restrizioni da gennaio 1, 1992, e il diritto svizzero non richiede di rinunciare alla cittadinanza precedente. Il Paese d'origine può avere una propria norma.
L'Ufficio federale di statistica ha contato 41.500 naturalizzazioni nel 2025 nei risultati provvisori di aprile 2, 2026.
Il suo reddito, il suo passaporto e la sua famiglia: le tasse, il costo della vita e quanto le resta, in 90 secondi.
N. 01Monaco
N. 02La Costa Azzurra
N. 03L'estate italiana
N. 04Costa Smeralda
N. 05Marbella
N. 06Le isole greche
N. 07Mykonos
N. 08Corfù
N. 09St Barth
N. 10Le Alpi
N. 11St. Moritz
N. 12Resort
N. 13Hotel
N. 14Immobiliare
N. 15Yachting
N. 16Vela
N. 17Jet privati
N. 18Elicotteri
N. 19Auto di lusso
N. 20Formula 1
N. 21Orologi di pregio
N. 22Alta gioielleria
N. 23Lo stile old money
N. 24Ristoranti Michelin
N. 25Champagne e vino
N. 26Polo
N. 27Ippica
N. 28La stagione inglese
N. 29Vita di campagna
N. 30Dove vanno i ricchi
N. 31Club privati
N. 32Scuole private
N. 33I castelli di Francia
N. 34Sci
N. 35Golf
N. 36Tennis
N. 37I Caraibi
N. 38La stagione americana
N. 39Aspen
N. 40Gli Hamptons
N. 41Dubai e il Golfo
N. 42Singapore
N. 43Tokyo
N. 44Hong Kong
N. 45Thailandia e Bali
N. 46Sydney e Queenstown
N. 47Opera e musica
N. 48Arte e aste
N. 49Architettura e interni
N. 50Longevità e benessere
N. 51Quanto costa un Rolex
N. 52Quanto costa un ormeggio a Monaco
N. 53Dove svernano gli yacht
N. 54Quanto costa un abito su misura
N. 55Quanto costa immatricolare una FerrariIl motore considera ciò che Lei guadagna e ciò che possiede, poi ordina ogni indirizzo della classifica in base a questi dati.
Trova il posto migliore in cui vivere →90 secondi. Nessun account, nessun pagamento.
Il caso generale, in classifica
Riassuma Patrician.ch con l'AI
Usi Patrician.ch all'interno di Claude o ChatGPT →Le regole cambiano. Sia informato quando accade.
Inviata quando merita di esserlo, non a scadenza fissa. Mai condivisa, si annulla con un clic.
Imposta sul reddito secondo le regole 2026 pubblicate. Contributi sociali, gran parte delle deduzioni e convenzioni non sono modellati. Dati riferiti a un contribuente singolo non statunitense. Imposta patrimoniale, un'eventuale exit tax e i Suoi passaporti si aggiungono quando avvia il motore sui Suoi dati. Non costituisce consulenza. Le norme sulla residenza cambiano spesso. Verifichi prima di agire.
← Torna alla classifica